Эммерих-на-Рейне – город на немецко-голландской границе

По оценкам властей города Эммерих-на-Рейне, который расположен прямо на немецко-голландской границе, каждый десятый житель, поляк, и это число продолжает расти.
На 30 тысяч жителей в Эммерих-на-Рейне только официально зарегистрированных 1500 жителей приходится поляков, но также много проживает поляков и без регистрации. Два года назад их было вдвое меньше.

Причина такого большого притока польско-язычного населения к Эммерих это, прежде всего массовый набор поляков на работу в соседней Голландии. Поскольку квартиры на западной стороне границы стоят дорого и их слишком мало, польские рабочие предпочитают поселяться в Эммерих. Экономия такого метода поселения является существенной от 200 до 300 евро в месяц.

Первыми едут отцы, следом жена и дети

Город сталкивается с новыми проблемами. Сначала приезжают главы семейств (отцы), и через некоторое время их жены с детьми, и нам нужно организовать места в детских садах и школах, — говорит мэр Йоханнес Дикс.

Но самая большая проблема в случае польских эмигрантов является отсутствие знаний немецкого языка. Именно поэтому мы организуем в Эммерих языковые курсы для молодежи и взрослых, а также индивидуальные языковые программы в детских садах и школах для детей, — говорит мэр.

Возможность для города

Информация о «выгодном» проживании в Эммерих-на-Рейне и работе в Голландии распространяется в Польше из уст в уста, и приезжают сюда в основном молодые поляки между 20 и 30 годами.

С демографической точки зрения, для провинциального городка это отличная возможность продолжать свое существование.  Общество стареет и если бы не поляки, половина магазинов в городе были бы закрыты, квартиры были бы пустым, как это было еще пять лет назад. Теперь, только отсутствие жилья, — подчеркивает, страховой брокер, который работает в течение трех лет в Emmerich Polonijny Financial Services.

Мэр Йоханнес Дикс доволен новыми жителями, но и его раздражает, что, несмотря на политические условия большая часть польской общины, проживает в Эммерих без регистрации.

Для каждого нового гражданина город получает 600 евро от федеральных земель. Поэтому 1000 недокументированных поляков потеряют в год 600000. евро, которые могут быть использованы с пользой для вех жителей города, — объясняет мэр.

Жилой дом в Эммерих-на-Рейне

Таким образом, для разъяснения с целью улучшения положения, в мэрии и других отделениях, где бывают поляки, лежат листовки, объясняющие порядок регистрации.
Городские власти закрывают глаза на большое количество незарегистрированных автомобилей с польскими номерами.

Интеграция в самом разгаре

Власти Эммерих очень заинтересованы в прямом контакте с польской общиной. В связи с этим, в мэрии регулярно проводятся информационные вечера, где присутствует переводчик.

Вместе с местным жителями была образованна группа польских непрофессиональных переводчиков, которые, в случае необходимости, смогут помочь в решении личных вопросов. Наряду с этими мероприятиями также по вечерам три раза в неделю, проводятся курсы немецкого языка.

Рабочие из Польши часто с хорошей профессиональной квалификацией, заняты в голландских бойнях скота или строительстве дорог. Многие больше не хотят работать за гроши в Нидерландах и ищут места для работы в Германии. Власти Эммерих поддерживают, этих людей помогают, им устроится, найти школу для детей, пройти курс немецкого языка, предлагают социальные услуги — переводчиков.