Содержание
Немцы любят говорить по-немецки (часть 1)
Часть 1
Немцы — очень патриотический народ, поэтому они любят говорить по-немецки даже тогда, когда это им не выгодно или когда лучше говорить по-английски или русски. Они не против знать русский или английский язык, однако и не часто пытаются его досконально изучить. Немцы говорят о том, что их язык — это их сокровище — Das ist mein Schatz. Это, правда, потому что действительно немецкий язык дает возможность достаточно успешно общаться не только немцам, но и многим другим народам.
На немецком языке говорить — себя уважать
В первую очередь немцы применяют свой язык для того, чтобы объясниться самим, а уже потом — разговаривать с другими народами и осуществлять на них свое культурное влияние. На немецком языке говорить — себя уважать, так говорят немцы. И много великих немецких людей не позволяли себе говорить на другом языке, кроме немецкого языка.
В немецкой культуре много людей, которые повысили международный авторитет немецкого языка и Германии, особенно это удачно сделали Гете, Шиллер, Гейне, Шопенгауэр, Гегель, Ницше, Ремарк. Они пытались повысить уровень немцев, и им это удалось, они хотели сделать из немцев гордый и единый народ, — и сделали это. Даже находясь далеко за пределами Германии, немцы не изменяют народных традиций.
Немцы в английском городе Шеффилд
В Шеффилде, большом английском городе, существует значительная диаспора немцев. В первую очередь это немцы из Кельна. Они стараются не просто хранить немецкие традиции, но и приумножать их, развивать и создавать новые. Немецкие традиции в Шеффилде считают сильнейшими на всей территории Англии, поэтому их очень уважают.
Немцы часто приезжают из Кельна для того, чтобы посмотреть на своих братьев и помочь им в вопросах сохранения традиций. Существуют общественные организации и различные союзы, в которых сохраняют основные формы традиций, торжеств, обычаев, зафиксированы документально. Такая работа помогает немцам оставаться сознательными, и так они преодолевают эмоциональный стресс от чужбины.
«Шеффилд станет немецким городом»
Немцы говорят, что скоро Шеффилд станет немецким городом, на что англичане отвечают, что тогда Мюнхен станет английским. Немецкий язык звучит в Шеффилде свободно, без притеснений или препятствий, и все, что можно делать в Англии англичанам, можно делать и немцам.
Немцы в английском городе Шеффилд
Единственное требование к немцам и другим немецкоязычным жителям, — это участие в общественных работах, своеобразных толоках, когда все жители собираются на уборку общих общественных территорий. На таких работах официальным основным языком является английский язык, хотя в действительности большинство людей общаются на немецком.
Немецкий стиль разговора, сравнение с английским
Немецкий стиль разговора характеризуется конкретностью, лаконичностью, выразительностью образов, ясностью мыслительных форм и умением объяснять ситуацию отчетливо. Все возможные варианты понимания лексических форм соответствуют пониманию немцев ситуации, в которой они находятся. Немцы умеют разговаривать быстро и четко.
В отличие от немцев, англичане часто начинают разговор с того, что объясняют лексическое значение других слов в первую очередь самим себе, проясняют ситуацию. Это отнимает много времени, потому что англичане любят речевые клише и старые, старинные и даже устаревшие слова, которые уже почти никто не принимает.
Немцы любят говорить по-немецки даже тогда, когда это им не выгодно или когда лучше говорить по-английски
Англичане говорят медленнее немцев, их язык мелодичный, но имеет много омонимов и происходит игра слов. Все это позволяет говорить о том, что немцы и англичане умеют разговаривать достаточно удачно и их язык им это позволяет делать без особого напряжения.
Английский язык считается мелодичным, однако немецкий имеет своеобразную красоту и четкость. Поэтому такие своеобразные способы сравнения этих двух родственных языков не всегда бывают удачными, однако позволяют надеяться на невероятный успех этих двух языков в Европе и за ее пределами. Это способствует распространению этих двух языков и их совершенствованию.
Продолжение следует…
