Содержание
Советы и сложности при изучении немецкого языка
Жить в Германии нужно знать немецкий язык. Не зная языка человек, становится беспомощным не способным сформулировать простой вопрос. Есть люди, приехавшие в Германию из России Казахстана Украины и других бывших республик Союза, которые не смогли преодолеть именно первые месяцы жизни в этой стране. Нет, не подумайте это не глупые люди, работающие на родине инженерами, врачами. Некоторые семьи уезжали назад.
Сложности в разговоре
Просто при первом общении с немцами присутствует странное чувство или скорее боязнь быть не понятым. Когда ты что-то говоришь но, судя по выражению лица собеседника, видишь что он не совсем, тебя понимает. Соответственно пытаешься дополнить, но других слов кроме как уже произнесенных по нужной теме попросту не можешь подобрать. Хотя десятью минутами позже осознаешь, что было не так и сложно.
Знать и заучивать слова бесспорно нужно, но знание слов это далеко не знание языка, но понимаешь это уже приехав, сюда. Предварительная подготовка перед выездом в Германию еще, будучи в родной стране, как правило, нужного результата не приносит. Ведь все знают, что даже коренные немцы живущие, в разных концах страны не всегда понимают, друг друга. При том каждый с уверенностью утверждает, что язык региона или земли где он проживает, является правильным.
Бесплатное обучение
Закон Германии позволяет каждому приехавшему иммигранту (Aussiedler) или (Ausl?nder) бесплатно посещать интеграционный курс по изучению немецкого языка. Длительность курса 900 часов. Но сначала дается 600 часов по окончанию обучения проводиться экзамен (Pr?fung) на уровень полученных знаний «В1» в случае успешной сдачи на этом и заканчивается обучение. Если результат сдачи экзамена отрицательный вам дается возможность посещения оставшихся 300 часов и повторная сдача экзамена. К сожалению после 900 часов обучения и не получения достаточных знаний для общения бесплатно вас учить уже не будут.
Языковый курс
Школа для посещения занятий обычно находится не далеко от места проживания. Если требуется пользоваться автобусом или личным автомобилем чтобы добраться до школы, затраты на билеты и топливо исправно оплачиваются ответственными организациями.
Школа языковых курсов
Занятия проводятся группами по 10-12 человек. Внимание заостряется на грамматике, склонении и правильном произношении слов.
Группа учеников
Курс рассчитан на аудиторию учащихся уже имеющих словарный запас. Всегда в группе найдется несколько человек, более-менее владеющих разговорным языком. И преподаватель невольно становится собеседником и объектом внимания этих людей. Человеку, который начинает изучать язык и не знает достаточного количества слов для разговора знаний от курса, как и шансов, сдать экзамен ждать не стоит.
Советы по изучению языка
Нужно просто не торопиться, смотрите телевизор на немецком языке, читайте газеты, рекламные журналы с иллюстрациями предлагаемого товара. В Германии их предостаточно. Не плохой результат приносит чтение сказок для детей на немецком языке. Ведь много есть переведенных сказок имеющих известность и в Германии такие как, Красная шапочка, Бременские музыканты, Волк и семеро козлят и т.д. смысл которых вы хорошо знаете.
Немецкий канал ZDF
Интернет
Здесь пригодится и Интернет в сети имеется множество онлайн программ для изучения разных иностранных языков, в том числе и немецкого. В бескрайних просторах Интернета можно найти на немецких форумах или чатах друга (подругу) немца изучающих русский язык и общаться посредством переписки. В дальнейшем общении спустя некоторое время появятся общие интересы о культуре и обычаях народов изучаемого языка. Хочу отметить, что этот метод в изучении языка является очень эффективным.
Радио
Слушайте немецкое радио в машине дома, голос диктора радио, как правило, отличается четким произношением слов, что является важным фактором в изучении языка. Коренные немцы особенно молодежь не договаривают окончания слов. И человеку, не привыкшему, к такой манере разговора становится трудно понять, о чем речь.
Существуют понятия некоторых преподавателей и просто знакомых из числа приезжих иммигрантов с желанием раздающих советы. Которые рекомендуют: полное исключение просмотра русского телевидения, разговаривать в семье только на немецком языке. С уверенностью скажу, это все глупость. Не понимая полностью, о чем идет передача по телевизору, пропадет интерес к дальнейшему просмотру. Да и к чему приведет разговор членов семьи между собой толком не знающих этого языка. Не слушайте никого и поступайте, как считаете нужным.
И в завершении, не бойтесь говорить, по-немецки говорите, как и что знаете. Улыбка на лице собеседника чаще не усмешка по поводу неправильно сказанной фразы, а скорее удивление вашим усердиям, стараниям и пусть не большим, но уже успехам!
